Nature
Sunlight through leaves
komorebi / こもれび
Dictionary meaning
Sunlight that passes through the gaps between leaves in a canopy of trees. It describes a particular pattern of natural light.
Your intended symbolism
Your personal symbolism is separate from the dictionary meaning. Explain what you want this choice to express to a fluent Japanese reader and your artist.
Context & cautions
Peacefulness may be your response to the scene, but is not its literal meaning. Keep the kana れ in 木漏れ日; it is part of this spelling.
Size & legibility: discuss with your artist
There is no universal minimum tattoo size based on stroke count. Ask your artist to check line weight, the gaps between strokes, placement, and how the lettering may age. Preview dimensions include transparent margins and are not a safe minimum size.
Typeface, output quality & sources →Dictionary reference: Japanese dictionary entry ↗
Dictionary links are references only. They do not mean that the linked organization certifies, endorses, or supervises this site.
PICTURE YOUR PLACEMENT
See your kanji on skin
Explore where your kanji could sit before discussing the final placement with your artist.
From character to lettering
This is a typeset reference, rather than a tattoo stencil. Check the final drawing, orientation, and intended meaning with a fluent Japanese reader and your artist.
Read the before-the-ink guide →
